CALL ME
The whole of the song's words: three lines (the user, 2026-09-21), sung over and over in this order. Blood Orange's remix of it, with his own verse, has its own page.
This browser has no Korean voice; the Hear switch will stay silent.
내 전화를 받지마nae jeonhwareul batjima내 my·전화를 phone call (obj)·받지마 don't answer (받다 ‘receive’ + 지 마, prohibitive)
Don't answer my call.내 전화를 받지마 어차피 우울한 얘기뿐이야nae jeonhwareul batjima eochapi uulhan yaegippuniya내 my·전화를 call (obj)·받지마 don't answer·어차피 anyway, in any case·우울한 gloomy (우울하다, modifier)·얘기뿐이야 it's nothing but talk (얘기 + 뿐 ‘only’ + 이야)
Don't answer my call. It's only gloomy talk anyway.내 걱정은 하지마nae geokjeong-eun hajima내 my·걱정은 worry (topic)·하지마 don't do (하다 + 지 마)
Don't worry about me.Don't answer my call.
Don't answer my call. It's only gloomy talk anyway.
Don't worry about me.
Lyrics by Park Hye Jin, © Ninja Tune. The transcription, the romanization, the word-by-word gloss and the English translation are this site's own, written to learn by; corrections are welcome.
Comments
Comments, corrections and complaints are all welcome. Plain text, no links, 1000 characters at most.