Sung, not rapped, and all in Korean. The transcription is the user's (2026-09-21), to be matched to the record by ear; the translation and the glosses are this site's own. The chorus pair is sung twice at the start and four times at the end.
This browser has no Korean voice; the Hear switch will stay silent.
Chorus (the pair, twice)
다날아가저멀리로da naraga jeo meolliro다 all, everything·날아가 fly away (날아가다: 날다 ‘fly’ + 가다 ‘go’)·저 that, over there·멀리로 to far away (멀리 ‘far’ + 로 ‘toward’)
Let it all fly away, far off over there.
다날아가저하늘로da naraga jeo haneullo다 all·날아가 fly away·저 that·하늘로 into the sky (하늘 + 로)
Let it all fly away, into that sky.
Let it all fly away, far off over there.
Let it all fly away, into that sky.
Verse
다날아가나높이저끝머나먼먼곳으로da naraga na nopi jeo kkeut meonameon meon goseuro다 all·날아가 fly away·나 I·높이 high, high up·저 끝 that end, the far edge·머나먼 far, far off (머나멀다, modifier)·먼 far (멀다, modifier)·곳으로 to a place (곳 + 으로)
It all flies away; I go high, to that far end, to a place far, far away.
나날아가더높이세상넘어서우주밖으로na naraga deo nopi sesang neomeoseo uju bakkeuro나 I·날아가 fly away·더 높이 higher (더 ‘more’ + 높이)·세상 the world·넘어서 going beyond, over (넘다 + 어서)·우주 the universe, space·밖으로 to the outside (밖 + 으로)
I fly away, higher still, past the world, out beyond the universe.
다괜찮아널위한내가여기에서있으니da gwaenchana neol wihan naega yeogie seo isseuni다 all·괜찮아 it's okay (괜찮다)·널 위한 (who is) for you (널 + 위하다, modifier)·내가 I (subject)·여기에 here (여기 + 에)·서 있으니 since (I) am standing (서다 + 어 있다 + 으니 ‘since’)
It's all fine, since I, who am here for you, am standing right here.
보고싶은널그리며니이름을크게불러봐bogosipeun neol geurimyeo ni ireumeul keuge bulleobwa보고싶은 (whom I) miss, want to see (보다 + 고 싶다, modifier)·널 you (obj)·그리며 while longing for, picturing (그리다 + 며)·니 your (colloquial for 네)·이름을 name (obj)·크게 loudly (크다 + 게)·불러봐 try calling (부르다 + 어 보다)
Picturing you, whom I miss, I call your name out loud.
나날아가저멀리하늘속작은집을지어na naraga jeo meolli haneul sok jageun jibeul jieo나 I·날아가 fly away·저 멀리 far over there·하늘 속 inside the sky (하늘 + 속)·작은 small (작다, modifier)·집을 house (obj)·지어 build (짓다, irregular)
I fly away, far off, and build a little house inside the sky.
널초대해우리둘만의시공간을뛰어넘어neol chodaehae uri dulmanui sigongganeul ttwieoneomeo널 you (obj)·초대해 invite (초대하다)·우리 둘만의 of just the two of us (우리 ‘we’ + 둘 ‘two’ + 만 ‘only’ + 의)·시공간을 space-time (obj; 時空間)·뛰어넘어 leap over, go beyond (뛰어넘다)
I invite you in; we leap beyond space and time, ours alone.
바람아우릴좀더세게세게밀어줘barama uril jom deo sege sege mireo jwo바람아 O wind (바람 + 아, calling it)·우릴 us (우리를)·좀 더 a little more·세게 hard, strongly (세다 + 게, said twice)·밀어 줘 push (us), please (밀다 + 어 주다)
Wind, push us harder, harder.
구름아우릴마음껏감싸안아줘gureuma uril maeumkkeot gamssa anajwo구름아 O clouds (구름 + 아)·우릴 us·마음껏 to your heart's content, freely·감싸 wrap around (감싸다)·안아줘 hold, embrace (안다 + 아 주다)
Clouds, wrap us up and hold us, as much as you like.
아무도우릴찾지못하게amudo uril chatji motage아무도 no one (with a negative)·우릴 us·찾지 못하게 so as not to be able to find (찾다 + 지 못하다 ‘cannot’ + 게 ‘so that’)
So that no one can find us,
아무도우릴보지못하게amudo uril boji motage아무도 no one·우릴 us·보지 못하게 so as not to be able to see (보다 + 지 못하다 + 게)
so that no one can see us.
It all flies away; I go high, to that far end, to a place far, far away.
I fly away, higher still, past the world, out beyond the universe.
It's all fine, since I, who am here for you, am standing right here.
Picturing you, whom I miss, I call your name out loud.
I fly away, far off, and build a little house inside the sky.
I invite you in; we leap beyond space and time, ours alone.
Wind, push us harder, harder.
Clouds, wrap us up and hold us, as much as you like.
So that no one can find us,
so that no one can see us.
Chorus (the pair, four times)
다날아가저멀리로da naraga jeo meolliro다 all·날아가 fly away·저 멀리로 to far over there
Let it all fly away, far off over there.
다날아가저하늘로da naraga jeo haneullo다 all·날아가 fly away·저 하늘로 into that sky
Comments
Comments, corrections and complaints are all welcome. Plain text, no links, 1000 characters at most.